Tác giả: Uwe Siemon-Netto
Người dịch: Trần Văn Minh
01-12-2013
Một phụ nữ Việt đang than khóc bên cạnh xác chồng,
được tìm thấy trong số 47 người khác tại một ngôi mộ tập thể gần Huế.
Ảnh Corbis
Vào lúc cao điểm của chiến tranh Việt Nam, Ralph
White đã tìm cách gia nhập Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ nhưng bị từ chối
vì mắt bị chấn thương khi chơi tennis trước đó. Tuy nhiên, khi cuộc
chiến đầy biến động gần tới hồi kết thúc hồi tháng 4 năm 1975, ông White
khi ấy 27 tuổi, đang ở Sài Gòn, đã làm đúng với phương châm người lính
thủy quân lục chiến “luôn luôn trung thành” – chỉ với phương cách dân
sự.
