Boxitvn
Kirill Rogov
Phạm Nguyên Trường dịch
Lời người dịch: Sở thảo về kinh tế chính trị học của chủ nghĩa tư bản nửa mùa hay là những cạm bẫy vô hình nhưng vô cùng lợi hại mà các nước hậu cộng sản cần phải vượt qua.
Hiện nay có hai luồng ý kiến về chế độ xã hội và thể
chế chính trị của nước Nga được nhiều người chia sẻ. Thứ nhất, hiện
tượng tham nhũng tràn lan trong tất cả các lĩnh vực của đời sống kinh tế
và xã hội và chất lượng cực kỳ thấp của tất cả các thiết chế hiện hành
(mà trước hết là các thiết chế pháp luật). Đấy là ý kiến của những người
có những quan điểm chính trị và địa vị xã hội khác nhau, cả người bán
hàng, người đối lập chính trị, quan chức cấp thấp lẫn các chính trị gia
đều đồng ý như thế. Thứ hai, luồng ý kiến này cũng rất thịnh hành, đấy
là: do những nguyên nhân khác nhau, hoàn cảnh này gần như không thể nào
thay đổi được.
