‘Trung Quốc luôn tiến lên từng bước một’

BBC

Trưởng phái đoàn Trung Quốc tại Shangri-La 2015, Đô đốc Tôn Kiến Quốc trao đổi với Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, TS. Ashton Carter.
 

Trung Quốc đang gây ‘khó chịu’ cho Việt Nam và nhiều quốc gia ở Đông Nam Á, cũng như cho các cường quốc có quyền lợi, lợi ích liên quan hoặc có quan tâm ở khu vực vì chính sách được cho là ‘luôn luôn tiến lên từng bước một’, theo một nhà quan sát bang giao quốc tế từ Hoa Kỳ.

Diễn đàn Shangri- La: Việt Nam ‘nhu nhược’,Trung Quốc ‘lươn lẹo’, Mỹ ‘chửi Tàu’ thẳng mặt

Vietinfo.eu

Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh trả lời phỏng vấn báo Asahi Shimbun (Nhật) – Ảnh: Quỳnh Trung.TNO (vietinfo.eu)

Diễn đàn Đối thoại an ninh Shangri-la có nhiều trái ngược. Trong khi Trung Quốc nham hiểm lươn lẹo về hành động độc chiếm trái phép Biển Đông, Mỹ đã “đập thẳng mặt” Trung Quốc về động thái ngang ngược này. Tuy nhiên, nước bị ảnh hưởng trực tiếp nhất là Việt Nam thì lại “bình chân như vại”.
Trung Quốc lươn lẹo và lưu manh

Hội nghị lần thứ 14 Shangri-La đã bắt đầu ở Singapore. Thủ tướng Lý Hiển Long lên mở đầu nói chuyện về An Ninh thế giới. Ông nói về chính quyền Trung Quốc là một nước Cộng Sản mà trước đây sử dụng bạo lực để cướp chính quyền, và ông ví nước Nhật trong quá khứ cũng dùng sức mạnh quân sự để thao túng vùng Đông Nam Á. Nhưng tất cả chuyện trên chỉ là quá khứ. Ông nói về ISIS ở Trung Đông….
Đoạn phát biểu mà ông Lý Hiển Long nói về hữu nghị giữa Trung Quốc và Nga. Ông nói nền kinh tế của Trung Quốc bây giờ đứng thứ 2 trên thế giới về thương mại, đồng thời Lý Hiển Long đưa ra biểu tượng là gần đây Trung Quốc và Nga đã tập trận chung ở vùng biển Mediterranean sea, và cho đến nay, sự trỗi dậy của Trung Quốc là hòa bình trong khuông khổ trật tự thế giới (với Nga).
Thủ tướng Lý Hiển Long hoàn toàn không nói là hành động của Trung Quốc ngoài biển Đông là “trong khuôn khổ trật tự thế giới “, tuy nhiên lời nói này đã được Trung Quốc đánh lận qua chuyện tham vọng của Trung Quốc ngoài biển Đông.
Trung Quốc đã trích một đoạn câu nói của Lý Hiển Long từ một mệnh đề không liên quan gì tới Biển Đông, nay được đánh bóng trên cả nghìn tờ báo và đài truyền hình hôm nay.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ashton Carter (Ảnh: Washingtonpost)

Mỹ “chửi thẳng mặt” Trung Quốc
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ashton Carter đã chỉ đích danh Trung Quốc đã “đi quá trớn” trong việc khuấy động căng thẳng ở Biển Đông. Ông kêu gọi Trung Quốc dừng ngay lập tức hành động cải tạo đất ở vùng biển nơi có nhiều nước đang chồng lấn chủ quyền.
“Với những hành động của Trung Quốc ở Biển Đông, Trung Quốc vượt qua hàng rào chuẩn mực và qui ước quốc tế, vi phạm giao ước về an ninh khu vực châu Á-Thái Bình Dương, và trước sự đồng thuận của các nước trong khu vực là ủng hộ hình thức ngoại giao chống lại sự cưỡng bức”, Carter phát biểu tại diễn đàn Shangri- La Dialogue.
Ông nhắc lại ý định của Mỹ là máy bay và tàu bè sẽ hoạt động ở bất cứ nơi nào luật pháp quốc tế cho phép. “Điều sau cùng tôi muốn nói, là bạn không thể biến một tảng đá ngầm dưới đại dương để thành một sân bay rồi sau đó giành chủ quyền.
Nó không có khả năng như vậy, và bạn cũng không có quyền hạn gì để cấm người khác phải hạn chế hàng không và hàng hải trong khu vực quốc tế nầy”. Một quan chức quốc phòng cấp cao của Trung Quốc gọi những lời chỉ trích của Mỹ là “không có căn cứ và không mang tính xây dựng”.
Đại tá Zhao Xiaozhuo của Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc khẳng định rằng cho dù có tranh chấp đang xảy ra, khu vực này (biển Đông) đang được hòa bình là nhờ vào sự “kềm chế rất lớn của Trung Quốc”.

Tướng Vịnh ân cần bát tay tướng Lương Quang Liệt, bộ trưởng Quốc phòng TQ. BBC

Việt Nam vẫn “bình chân”
Trong khi đó, phía Việt Nam qua Thứ trưởng Bộ quốc phòng vẫn tỏ ra “bình chân” đến “nhu nhược”.
Trả lời phỏng vấn báo Asahi Shimbun (Nhật) Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh, thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam cho biết, là Việt Nam và Trung Quốc đã trao đổi về những vấn đề song phương, làm sao để duy trì được quan hệ Việt Nam – Trung Quốc (Môi hở răng lạnh 4 Tốt và 16 chữ Vàng?).
“Chúng tôi cũng đề cập đến vấn đề tôn tạo đảo của Trung Quốc, chúng tôi cũng đề cập đến vấn đề xây dựng mới, trái phép các đảo của Trung Quốc ở quần đảo Trường Sa và quan điểm của phía Việt Nam là rất rõ ràng. Quan điểm của hai nước là trước hết không làm cho tình hình căng thẳng thêm lên, đặc biệt là không để xảy ra xung đột.” Tướng Vịnh nói và khi được hỏi về phản ứng của Trung Quốc, ông nhấn mạnh “Họ ghi nhận ý kiến của chúng tôi. Tôi tin họ lắng nghe những gì Việt Nam mong chờ”.
Khi thông tấn Reuters đặt câu hỏi: “Ngày hôm qua các cơ quan báo chí nói Trung Quốc đưa các loại vũ khí hạng nặng đến các đảo nhân tạo của biển Đông? Ông đánh giá như thế nào về thông tin này?”, Tướng Vịnh trả lời như đang trên “Sao Hoả” không xứng với một Thứ trưởng Bộ quốc phòng của một nước: “Cho đến giờ này, tôi chưa có thông tin chính thức về vụ việc này! (???). Tuy nhiên nếu việc đó xảy ra trong thực tế, thì đó là một tín hiệu rất xấu cho tình hình trên biển Đông vốn đã đang phức tạp”.
Trả lời câu hỏi của BBC “Có xác minh được đảo nhân tạo mà Trung Quốc để pháo binh là đảo Gạc Ma?”, tướng Vịnh cũng không dám khẳng định mà chỉ ậm ờ “Đây là thông tin thôi chứ chúng tôi chưa xác minh được”.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ đọc diễn văn tại Đối thoại Shangri-La

VOA

Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Ashton Carter đọc diễn văn tại hội nghị về hội nghị Đối thoại Shangri-La 30/5/15
 
Steve Herman

Trung Quốc kịch liệt bác bỏ chỉ trích của Hoa Kỳ về hành động lắp biển chiếm đất ở Biển Đông.
Đô đốc Trung Quốc Tôn Kiến Quốc nói trước cử toạ hội nghị thượng đỉnh an ninh ở Singapore, hôm Chủ nhật, rằng việc xây dựng của Trung Quốc “chính đáng, hợp pháp và hợp lý,’ và các dự án nhằm mục tiêu cung cấp các “dịch vụ công ích quốc tế.”

Thứ trưởng Quốc phòng VN nói gì với đô đốc Trung Quốc?

VOA

Thứ trưởng Quốc phòng Việt Nam nói rằng nếu đúng là Trung Quốc đã đặt hai khẩu pháo tự hành trên đảo nhân tạo mà Bắc Kinh xây dựng ở Biển Đông thì đó là một diễn biến đáng lo ngại.
Người dẫn đầu đoàn quân sự Việt Nam tại Đối thoại Shangri-La nói với trưởng đoàn Trung Quốc rằng Bắc Kinh “cần hành xử đúng với luật pháp quốc tế, không làm tổn hại đến lợi ích và mối quan hệ của nhân dân hai nước” trong vấn đề biển Đông.

CSVN: Quân bài lật ngửa ở hội nghị Shangri-la

 

Hoàng Thanh Trúc (Danlambao) – Trung tâm Hội nghị Shangri-la ở Singapore sát vách với thủ đô Kuala Lumpur vì vậy chắc ngài Hishammuddin Hussein Bộ trưởng Quốc phòng Malaysia đã nghe và chắc là nản lòng lắm qua lời phát biểu của Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam Nguyễn Chí Vịnh với báo chí quốc tế ngày 30-5 tại cuộc Đối thoại Shangri-la rằng: “Việt Nam là bạn, là đối tác nhưng không tham gia liên minh quân sự. Càng căng thẳng thì càng phải độc lập tự chủ. Càng căng thẳng thì càng không bao giờ để kéo vào những liên minh với nước này để chống nước khác. Đó là nguyên tắc không chỉ bây giờ mà còn từ xưa trong việc bảo vệ tổ quốc Việt Nam chúng tôi” (Tuổi Trẻ online)

Trung Quốc tố cáo Mỹ thổi phồng hồ sơ Biển Đông tại Shangri La

Trọng Nghĩa -RFI

Đô đốc Tôn Kiến Quốc, Phó Tổng tham mưu trưởng Quân đội Trung Quốc tại Hội nghị Shangri La – Reuters

Đúng với dự doán, khẩu chiến Mỹ-Trung đã bùng lên tại diễn đàn thường niên về an ninh Châu Á mang tên Đối Thoại Shangri La, tổ chức tại Singapore. Đại diện Trung Quốc vào hôm nay 31/05/2015, đã lên tiếng tố cáo Hoa Kỳ thổi phồng vấn đề Biển Đông sau khi Trung Quốc bị Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ nêu đích danh để đả kích về các hoạt động bồi đắp đảo nhân tạo nguy hiểm tại vùng Trường Sa.

Trung Quốc biện hộ việc xây đảo nhân tạo

BBC

Hồng Nga tường thuật từ Đối thoại Shangri-La, Singapore

Đô đốc Tôn Kiến Quốc tỏ thái độ kín đáo và dè dặt

Trưởng đoàn Trung Quốc tại Đối thoại Shangri-La 2015 nói hoạt động xây đảo nhân tạo của nước này là ‘hợp pháp và phải chăng’.

Ngày thứ hai của diễn đàn an ninh Đối thoại Shangri-La ở Singapore là bài phát biểu của trưởng đoàn Trung Quốc, Đô đốc Tôn Kiến Quốc.
Ông Tôn kêu gọi thay đổi “tâm lý thời chiến tranh lạnh”, ông nói các nước cần được đối xử công bằng và phải đạt tình thế các bên cùng có lợi.

Dư âm từ diễn văn BT Quốc phòng VN

BBC

Lê Quỳnh thực hiện

Bộ trưởng Quốc phòng Việt Nam nói về “Quản lý những căng thẳng chiến lược”

Cộng đồng người Việt trong ngoài nước đã có nhận định khác nhau về bài phát biểu của Đại tướng Phùng Quang Thanh, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam, ở một hội nghị an ninh tại Singapore hôm 31/5.

Bài phát biểu với chủ đề “Quản lý những căng thẳng chiến lược” được Đại tướng Phùng Quang Thanh đọc tại Hội nghị Thượng đỉnh An ninh châu Á (Đối thoại Shangri-La).
BBC phỏng vấn thêm một số chuyên gia quốc phòng, an ninh nước ngoài bình luận về ý nghĩa của bài phát biểu, trong bối cảnh quan hệ Việt – Trung đang căng thẳng vì vụ giàn khoan Hải dương 981.

Phân tích bài phát biểu của tướng Phùng Quang Thanh tại Shangri-la

Basam

Giang Lê
6-1-2014

Tôi đang so sánh bài phát biểu của tướng Thanh bản tiếng Anh (trên website của IISS – link bên dưới) với bản tiếng Việt trên website báo Thanh Niên. Tôi sẽ bàn về nội dung của bài phát biểu này sau, trước hết là nhận xét về 2 version của bài phát biểu.Nhìn chung tôi cho rằng bản tiếng Anh là bài dịch từ nguyên gốc tiếng Việt vì một số câu chữ đặc thù của các bài phát biểu ở VN được đưa nguyên sang bản tiếng Anh. Tuy nhiên cũng lạ là có một số câu dường như bản tiếng Việt được dịch ngược lại từ bản tiếng Anh (vì câu tiếng Anh “chuẩn” hơn câu tiếng Việt).

“Quan hệ VN và nước bạn TQ vẫn tốt đẹp”

 Boxitvn

Kính gửi các Bác và Cô Chú ban biên tập Bauxite Việt Nam Khi đọc BBC, biết Thủ tướng Nhật Bản đã công khai ủng hộ Việt Nam, phê phán nghiêm khắc hành động ngang ngược của Bắc Kinh gây bất ổn trên biển Đông, người dân Việt Nam cảm thấy một phần an tâm, vì ít ra trong giờ phút này đã bắt đầu có những tiếng nói mạnh mẽ hậu thuẫn cho Việt Nam. Nhưng đến khi đọc  phát biểu của ông Phùng Quang Thanh, Bộ trưởng Quốc phòng Việt Nam thì rất bất ngờ.

“Tiền đạo” Phùng Quang Thanh và trận bóng đá định hướng tại Shangri-La

Boxitvn

ZiaZia

Bốn năm trước, ngày 8/6/2010, mặc cho ngư dân Việt Nam bị Trung Quốc bắt người khảo của, mặc cho tàu thuyền đánh cá của ta bị tàu Trung Quốc (bấy giờ báo chí còn buộc phải e dè nói là “tàu lạ”) đâm chìm, bên lề cuộc họp Quốc hội, Quốc phòng Bộ trưởng Phùng Đại tướng vẫn tuyên bố: “Trên Biển Đông là yên tĩnh, tôi chỉ huy quân đội hằng ngày, hằng giờ, tôi nắm tình hình hoạt động của chúng ta hết sức bình thường. Vẫn làm, vẫn hoạt động kinh tế bình thường, hàng hải bình thường, du lịch bình thường, làm ăn bình thường và không có vấn đề gì trở ngại cả.” Không những thế, ngài ca ngợi tinh thần “thân tình, hữu nghị, đúng là tinh thần láng giềng, đồng chí, anh em và là những người bạn tốt của nhau” giữa Trung Quốc và Việt Nam. Và cuối cùng, ngài nghiêm khắc cảnh cáo: “[C]ác nhà báo cũng phải chú ý không để cho các nước khác kích động vấn đề này, người ta sử dụng vấn đề biển Đông để kích động, chia rẽ quan hệ Việt Nam -Trung Quốc, chia rẽ quan hệ giữa Đảng, Nhà nước với nhân dân chúng ta”. (Xem ở đây).

’Thế cờ đang ở trong tay Trung Quốc’

BBC

Phái đoàn Việt Nam đứng trước nhiều thách thức tại Đối thoại Shangri-la năm nay

Giáo sư Carl Thayer, người đang có mặt tại Singapore để tham dự một diễn đàn an ninh cấp khu vực, cho rằng Việt Nam đứng trước nhiều thách thức tại hội nghị năm nay.

Sang dự Đối thoại Shangri-la, dự kiến sẽ diễn ra trong ba ngày từ 30/5-1/6, Việt Nam cử một phái đoàn gồm 20 quan chức, dẫn đầu bởi Bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh và có cả Thứ trưởng Quốc phòng Nguyễn Chí Vịnh.
Giáo sư Thayer cho rằng bài phát biểu của tướng Thanh ngày 31/5 sẽ “không có bất cứ ảnh hưởng nào đến tình hình hiện nay trên Biển Đông”.
“Tôi đã nói chuyện với nhiều chuyên gia về Hoa Kỳ và Trung Quốc từ khi đến Singapore”.
“Tất cả bọn họ đều cho rằng đây là một cuộc chơi mà Trung Quốc nắm chắc lợi thế và Bắc Kinh đang có những bước tính toán rất chính xác.

“Giới chức Việt Nam thường có thói quen nói chung chung và không đi vào cụ thể“

Giáo sư Carl Thayer