Đaikynguyên
Người dân Trung Quốc tuyên bố thoái xuất khỏi Đảng Cộng Sản Trung Quốc
Những chữ Trung Quốc có nghĩa là ‘Thoái xuất khỏi Đảng Cộng Sản’ (Đại Kỷ Nguyên)
Ghi chú của ban biên tập: Đại Kỷ
Nguyên công bố tại đây lời dịch những tuyên bố bởi những người Trung
Quốc đã thoái xuất khỏi Đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ) cũng như các tổ
chức thanh niên liên đới. Những tuyên bố này được gửi đến trang Đại Kỷ
Nguyên tiếng Trung, Dajiyuan. Phong trào không công nhận, từ bỏ hoặc
thoái xuất khỏi ĐCSTQ được gọi là “Tuidang” (Thoái Đảng) trong tiếng
Trung, bắt đầu vào cuối năm 2004, sau khi Đại Kỷ Nguyên công bố “Chín
bài bình về Đảng Cộng Sản” (Cửu Bình), một loạt bài viết chỉ rõ bản chất
và lịch sử của ĐCSTQ. Những lời tuyên bố của những người này cho thấy
một thái độ vô tư hiếm có. Người dân Trung Quốc đang quay lưng lại với
Đảng Cộng Sản, lựa chọn lương tâm thay vì tiện nghi trước mắt và mong
muốn được sống hoà bình trong Trung Quốc tương lai, hoàn toàn không có
sự cai trị của Đảng.