Thứ Bảy, 22 tháng 8, 2015

Trung Quốc lại rúng động vì nổ nhà máy hóa chất

Ảnh: WeiboNguoidothi


22/08/2015 – 23:40 PM
Nhân dân Nhật báo đưa tin vừa xảy ra một vụ nổ tại một nhà máy hóa chất ở tỉnh Sơn Đông, ở phía Đông Trung Quốc.
Vụ nổ xảy ra lúc 20 giờ 40 phút ngày 22.8 tại Công xưởng Nhuận Hưng Hóa ở huyện Hoàn Đài, TP Truy Bác – Trung Quốc.
Hiện chưa rõ nguyên nhân vụ việc. Nơi xảy ra vụ nổ ở cách khu dân cư khoảng 1 km và xe cứu thương được triển khai đến hiện trường.
Thông tin ban đầu cho biết có ít nhất 9 người bị thương. Chưa có thông tin về người thiệt mạng.

Lực lượng cứu hỏa tại hiện trường cho biết nhà kho của nhà máy có chứa hợp chất hữu cơ adiponitrile có thể phóng thích chất độc trong lúc cháy.

Còn CS Là Mất Biển Đông


Và về phía VNCS, nhơn khi Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam tối 28/7 có tổ chức tiếp tân “chiêu đãi” nhân kỷ niệm 88 năm Ngày thành lập quân đội Trung Quốc, đích thân Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam, ông Nguyễn Chí Vịnh đến tham dự, tuyên bố “Việt Nam và Trung Quốc là hai nước láng giềng thân thiện và điều đó không bao giờ thay đổi.” Trung Quốc là đối tác hợp tác chiến lược toàn diện của Việt Nam, và luôn là ưu tiên hàng đầu trong chính sách đối ngoại của Đảng và Nhà nước Việt Nam. Lời nói nồng nàn, sặc mùi núi liền núi sông liền sông, 16 chữ vàng 4 cái tốt đậm đà khuôn sáo ấy

Vi Anh – Vietbao

Tổng bí Thư Đảng CSVN công du Mỹ, người ta tưởng CSVN sẽ xích lại gần Mỹ là để cứu Biển Đông. Nhưng không phải vậy. Đảng CSVN chỉ làm bộ đón gió trở cờ, xích lại gần Mỹ là vì quyền lợi của Đảng CS, chớ không phải vì quyền lợi quốc gia dân tộc VN đang bị TC xâm lấn và đè ép mọi mặt.

Phân tích phép lạ của kinh tế Trung Quốc: Chuyện cổ tích ru ngủ trẻ em

Đaikynguyen

Tác giả: Andrei Popescu, ET Romania | Dịch giả: Kim Xuân

Ảnh: Wikipedia
Trái với những con số kỳ diệu công bố, nền kinh tế của Trung Quốc tồi tệ hơn nhiều so với sự vỗ ngực của chế độ cộng sản ở Bắc Kinh, theo đánh giá từ các nhà phân tích của tờ Business Insider.
Trong lịch sử hiện đại, Trung Quốc là nước có nền kinh tế bong bóng lớn nhất trong lĩnh vực đầu tư và bất động sản – một hiện tượng có thể dễ dàng nhận thấy đó là trong tháng 7, khi thị trường chứng khoán bốc hơi và giá trị cổ phiếu giảm đến đỉnh điểm.

LUẬN VỀ ÔNG LUẬN

Trương duy Nhất FB

Hừng hực trên mạng những ý kiến chửi rủa nhắm vào Bộ trưởng Giáo dục- Đào tạo Phạm Vũ Luận. Nhiều ý kiến hùng hổ như căm giận, như chĩa súng vào mang tai đòi ông phải từ chức.
Thấy… khốn nạn cho cái sự nghiệp giáo dục này quá!
Nhưng mấy cũng chăm chăm chĩa súng vào ông Luận kể cũng… tội!

Đại Vệ Chí Dị.

Nguoibuongio

Nước Vệ triều nhà Sản năm thứ 70
Vệ Kính Vương năm thứ tư.
Nhà Sản cai trị đất nước 70 năm, trải qua bao binh biến cơ đồ vẫn vững như bàn thạch. Đến năm Vệ Kính Vương thứ tư nhà Sản một mặt thuần phục nước Tề láng giềng phương Bắc, mặt khác kết giao với Cờ Hoa phương xa. Thế đứng càng vững chắc.

MÙA TỰU TRƯỜNG

Basam

Tiền đồ của giai cấp công nhân nông dân VN ngày nay còn đen tối hơn tiền đồ của chị Dậu!

*”Tiền đồ của chị Dậu”, viết câu hay thiệt.
Phương Nguyễn
21-08-2015
H1Một bạn kia xưa giờ làm nghề nông, có một miếng đất nhỏ. Vợ chồng con cái làm ăn đủ sống qua ngày. Bỗng một hôm nhà nước kiu rằng “thu hồi đất” để giao cho nhà đầu tư làm khu công nghiệp. Thu hồi đất mà đền bù với giá rẻ mạt nên gia đình bạn không chịu nhận tiền đền bù mà đi khiếu nại. Khu công nghiệp vẫn mọc lên bao luôn mảnh đất của gia đình bạn.
Bạn mất đất không biết làm gì sống. LÀm công nhân thì lớn tuổi và không đủ sức khoẻ nên hai vợ chồng nấu xôi đem đến trước cửa khu công nghiệp ấy bán cho công nhân. Công nhân cũng nghèo nên bán xôi phải rẻ mà ăn phải no. Vậy nên gói xôi chỉ 5000đ mới bán được. Vợ chồng bạn bán từ đầu tháng sáu tới nay. Mỗi ngày bán được 45-50 gói xôi, lời được khoảng 100.000đ.

Những vụ thanh trừng của Trung Quốc có thể học được gì từ Liên Xô?

Phamnguyentruong

Bùi Mẫn Hân
Phạm Nguyên Trường dịch

Để đảm bảo rằng Trung Quốc đứng ở vị trí mạnh nhất có thể, Tập phải học một bài học nữa từ Liên Xô: những vụ thanh trừng dễ dàng trở thành thái quá. Stalin đã tiêu diệt hàng quân đoàn sĩ quan của Hồng quân ngay đêm trước cuộc xâm lược của Quốc xã. Tập không thể cho phép mình mắc những sai lầm tương tự như thế.

Chẳng có mấy niềm vui

Giá xăng nhập chưa đến 9.000 đồng/lít, bán giá gấp đôi

Cái này là ăn cướp ,không phải ăn lời mà cũng không phải bóc lột. Ăn cướp có ba tăng.

NLĐ

22/08/2015
Với giá dầu thô thế giới tụt xuống còn 40 USD/thùng, giá xăng A92 nhập từ Singapore chỉ còn khoảng 62,76 USD/thùng, chưa đầy 9.000 đồng/lít.
Doanh nghiệp tiếp tục lãi
Sau khi giá xăng trong nước giảm gần 800 đồng/lít hôm 19-8 , giá dầu thế giới tiếp tục lao dốc xuống còn 40 USD/thùng.

Thứ Sáu, 21 tháng 8, 2015

Cải cách Tập Cận Bình vấp phải kháng cự mãnh liệt

GDVN

Hồng Thủy  – 21/08/15
(GDVN) – Rõ ràng họ đã không đạt được bất kỳ đồng thuận nào trong các hoạt động chính trị tại Bắc Đới Hà.
Hình minh họa: AP/SCMP.
South China Morning Post ngày 21/8 cho biết, một bài xã luận ngắn trên website đài truyền hình trung ương Trung Quốc và tờ Quang Minh nhật báo ngày hôm qua 20/8 đã cảnh báo rằng, những hoạt động cải cách thể chế từ chính trị đến quân sự mà ông Tập Cận Bình thúc đẩy đang vấp phải kháng cự mãnh liệt, khó có thể tưởng tượng.

Đối thoại 1: Bồi bút thượng hạng!

Nguyễn đình Bổn FB

-Chú cho cháu hỏi chút được không?
– Ồ được, cháu cứ hỏi.
– Cháu đọc ở một status nào đó của chú nói rằng con người luôn thay đổi, hôm nay có thể xấu nhưng ngày mai phản tỉnh lại thành người tốt, chúng ta phải nhìn ở mặt tốt này.
– Đúng rồi, ý cháu là sao?

Nhục nhã cho một cử nhân hay nhục nhã cho một quan điểm?

GDVN

Xuân Dương  – 21/08/15
(GDVN) -Hy vọng rằng những bài báo kiểu như “…Nhục nhã thay cho một cử nhân” sẽ không còn xuất hiện trên mặt báo.
Tại Hội thảo Quốc gia “90 năm Báo chí Cách mạng Việt Nam – Truyền thống, bản lĩnh và trách nhiệm”, cố nhà báo Hữu Thọ nhận định về thực trạng đội ngũ làm báo như sau:

Châu Văn Thi – Chiến công tưởng tượng của nữ biệt động Sài Gòn năm 1963? .

Châu Văn Thi
DL – Vào ngày 25/3/1963, nữ biệt động Sài Gòn Lê Thị Thu Nguyệt mưu trí gài bom khiến máy bay Boeing 707 của Hoa Kỳ phát nổ ở Honolulu – Hawai, theo các báo nhà nước cho biết. Ngày 5/6/2015, bà được phong tặng Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân. Tuy nhiên, khi tác giả tìm hiểu danh sách các chuyến bay gặp nạn trong lịch sử thế giới trên Internet hoàn toàn không có chuyến bay Boeing 707 nào bị nạn tại Honolulu vào năm 1963.

Một cuộc cách mạng vô nghĩa

Lê diễn Đức – RFA


Vào ngày 17 tháng 8 năm 1945, công chức Hà Nội được lệnh của Khâm Sai Phan Kế Toại tổ chức một cuộc mít tinh ở trước Nhà Hát Lớn Hà Nội.
Hàng ngàn người với lá cờ vàng ba sọc đỏ (có sọc giữa dứt quãng, cờ Quẻ Ly) xuống đường mừng ngày độc lập, sau khi Đế quốc Nhật Bản tuyên bố “trao trả độc lập cho Việt Nam”.
Hoàng đế Bảo Đại trong ngày 11 ttháng 3 năm 1945 đã tuyên bố độc lập và thành lập chính quyền mới, với chính thể quân chủ lập hiến do Trần Trọng Kim làm Thủ tướng. Tên nước được gọi là Đế quốc Việt Nam.

Làm Báo, Làm Dáng & Làm Đĩ

Tưởng năng Tiến – RFA


Không phải ngẫu nhiên mà lực lượng báo chí nước ta đã vinh dự được Đảng và Nhà nước tặng thưởng Huân chương Sao Vàng, Huân chương Hồ Chí Minh và nhiều phần thưởng cao quý khác. Thay mặt lãnh đạo Đảng và Nhà nước, tôi nhiệt liệt chúc mừng và biểu dương những đóng góp to lớn của báo chí cả nước cũng như của Hội Nhà báo Việt Nam.
T.B.T Nguyễn Phú Trọng (09/08/2015)
Mấy tháng trước, có đận, báo chí trong nước đồng loạt và khẳng khái lên tiếng bênh vực một người dân ở Sài Gòn vì tấm biển quảng cáo quán ăn của ông ta bị nhân viên Phường I tịch thu mà “không hề có văn bản, không có ý kiến từ cơ quan chức năng có thẩm quyền.” Đầu tháng này, báo giới lại đồng tình lên tiếng chỉ trích việc “thi hành pháp luật cứng ngắc” của công an phường Thịnh Liệt, quận Hoàng Mai (Hà Nội) khi họ tịch thu bình trà đá miễn phí dành cho người nghèo do người dân khu phố đặt dưới một gốc cây.”

TQ thử nghiệm vũ khí hạt nhân nguy hiểm nhất mọi thời đại

VOA

Tên lửa của Trung Quốc trong cuộc diễu hành quân sự tại Quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh.(Ảnh tư liệu).
Tên lửa của Trung Quốc trong cuộc diễu hành quân sự tại Quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh.(Ảnh tư liệu).
Trung Quốc đã tiến hành thử nghiệm tên lửa liên lục địa mới (ICBM) trong tháng này. Loại vũ khí mới của Bắc Kinh có khả năng mang đầu đạn hạt nhân bắn tới các mục tiêu độc lập.

Thăm nhà Nguyễn Viết Dũng, người treo cờ VNCH ở Nghệ An

Minh văn – Nguoiviet

Mặc quân phục VNCH đi tuần hành bị cáo buộc “gây rối”
NGHỆ AN (NV)Cánh cổng khép hờ hững, khu vườn đang tu sửa với những đất đai lổn nhổn, ngay cả ngôi nhà cũng còn sơn dở, mọi thứ dường như bê trễ, dở dang. Thấy có người đi vào trong sân, đàn chó xộc ra sủa nháo nhác.
Chúng tôi đến thăm nhà Nguyễn Viết Dũng sau hơn ba tháng anh bị bắt tại Hà Nội, với tội danh “gây rối trật tự công cộng.”

Một bức họa vẽ hình Nguyễn Viết Dũng được lan truyền trên Internet.

Thư gởi BTGD Phạm vũ Luận

Hồ ngọc Quang FB

(Xóm 7 Xã Quỳnh Đôi, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An)
Kính gửi: Bộ trưởng Bộ giáo dục Phạm Vũ Luận !
Thưa ông!
Từ những năm 70 của thế kỷ trước, tôi đã học Trường Đại học sư phạm Hà Nội 1 – ngôi trường danh giá nhất của ngành giáo dục Việt Nam lúc bấy giờ và tôi đã có 13 năm công tác trong ngành giáo dục. Mặc dầu lâu nay tôi rất bức xúc với những cách làm “ khác người” của Bộ giáo ta và tôi nghĩ nói xấu về ngành là điều không nên. Cho tới hôm nay, khi nghe Bộ trưởng chia sẻ trên báo chí trước tình trạng thí sinh thi đại học năm nay gặp khó khăn trong việc theo dõi thông tin về tuyển sinh, bí quá ông nói càn : “Ngày tôi đi học làm gì có thông tin như bây giờ” thì như giọt nước tràn ly, tôi không thể đừng được nữa và xin mạn phép có đôi lời “ kính thưa” với Bộ trưởng.

Việt Nam mất hơn 3 tỷ USD vì giá dầu thô giảm

Bizlive

Mạnh Nguyễn  – 17:24 21/08/2015
Việt Nam mất hơn 3 tỷ USD vì giá dầu thô giảmBizLIVE –  Việc dầu thô giảm giá mạnh xuống ngưỡng dưới 50 USD/thùng đang là áp lực lớn đối với mục tiêu tăng trưởng đặt ra cho năm 2015.

Ảnh minh họa.
Tổng cục Hải Quan cho biết, do giá dầu giảm bình quân hơn 47% nên tính từ đầu năm đến 15/8, Việt Nam xuất khẩu 5,7 triệu tấn dầu thô nhưng giá trị thu về chỉ đạt 2,56 tỷ USD.
Trong khi đó vào cùng kỳ năm ngoái, Việt Nam xuất khẩu 5,9 triệu tấn và thu về được 5,04 tỷ USD. Như vậy, so với cùng một lượng dầu xuất khẩu, Việt Nam hụt thu khoảng hơn 3 tỷ USD.

Tại sao lại có “Kinh Tế Thị Trường định hướng Xã Hội Chủ Nghĩa”?.

Độc giả Dân Luận

Vài suy nghĩ cá nhân về cụm từ “Kinh Tế Thị Trường định hướng Xã Hội Chủ Nghĩa”
Tại Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, khi được hỏi “thế nào là thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa”, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Vinh đã trả lời: “Chúng ta cứ nghiên cứu mô hình đó, mà mãi có tìm ra đâu. Làm gì có cái thứ đó mà đi tìm”.

Nếu chính ngài Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Vinh còn nghĩ thế thì cụm từ “kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa” chỉ là một cách nói khỏa lấp, trí trá, hầu che đậy một ý đồ nào đó hay sao???

Vụ nổ Thiên Tân: Tập đoàn Giang Trạch Dân “cò kè bớt một thêm hai” với ông Tập Cận Bình

Đaikynguyen

Tác giả: Phương Hiểu | Dịch giả: Daniel Nguyen

Sau vụ nổ xảy ra tại khu Tân Hải, thành phố Thiên Tân, có nguồn tin nói rằng ông Tập Cận Bình đã nổi giận lôi đình, cha con ông Giang đã bị quản thúc tạm thời. Còn có nguồn tin nói rằng, ông Giang thông qua sự kiện Thiên Tân này muốn “cò kè bớt một thêm hai” với các cơ quan dưới quyền ông Tập Cận Bình và đề đạt lên hai “nguyện vọng”.
Sau vụ nổ xảy ra tại khu Tân Hải, thành phố Thiên Tân, có nguồn tin nói rằng ông Tập Cận Bình đã nổi giận lôi đình, cha con ông Giang đã bị quản thúc tạm thời. Còn có nguồn tin nói rằng, ông Giang thông qua sự kiện Thiên Tân này muốn “cò kè bớt một thêm hai” với các cơ quan dưới quyền ông Tập Cận Bình và đề đạt lên hai “nguyện vọng”.

Vụ nổ Thiên Tân: Xác cá nổi đầy ven sông, chính quyền phủ nhận có liên quan đến vụ nổ


Đaikynguyen


Theo hãng tin ABC News của Australia, hình ảnh hàng ngàn xác cá nổi đầy ven bờ sông Hải Hà, thành phố Thiên Tân, cách nơi xảy ra vụ nổ ở Thiên Tân khoảng 6km, đã lan truyền rộng trên các trang mạng xã hội sau khi được loan tin bởi các phương tiện truyền thông nhà nước ở Trung Quốc vào chiều hôm qua (20/8). Nhiều người lo ngại rằng nguyên nhân của hiện tượng này là do nhiễm độc hóa chất từ vụ nổ hôm 12/8.

Cảnh sát Trung Quốc đàn áp hàng ngàn cựu chiến binh khiếu kiện

Đaikynguyen



Ngày 19/8, hơn 2.000 cựu chiến binh đến thị trấn Dương Giang, tỉnh Quảng Đông, để kiện giới quan chức cắt xén tiền trợ cấp dành cho họ. Những người này đã bị cảnh sát trấn áp, hơn 20 người bị đánh phải nhập viện. Các cựu chiến binh ở nhiều nơi đã kéo đến, bất chấp phía chính quyền dùng loa phát thanh đe dọa, và tuyên bố sẽ theo đuổi vụ kiện đến cùng, đồng thời yêu cầu phải trừng trị nghiêm khắc những người vi phạm.

Tàu Trung Quốc lại cướp phá tàu cá ngư dân

PLTP

AN BÌNHThứ Bảy, ngày 22/8/2015 – 02:45
(PL)- Sáng 21-8, tàu cá KH 92396 do anh Mai Trọng Hiếu (30 tuổi, trú tổ dân phố Ngân Hà, phường Ninh Thủy, thị xã Ninh Hòa, Khánh Hòa) làm thuyền trưởng cùng bảy thuyền viên đã về đến vùng biển Khánh Hòa an toàn.
Hiện sức khỏe các thuyền viên đã ổn định sau chuyến đi biển kinh hoàng do bị tàu Trung Quốc tấn công.

Đắk Nông: Nam thanh niên gãy xương hàm sau cú đấm của trưởng công an xã

Dantri

Thứ sáu, 21/08/2015 – 18:54
Dân trí  – Sau một hồi cãi cọ, anh Quốc trở vào cửa tiệm thì bị trưởng công an xã “tặng” 1 cú đấm như trời giáng vào mặt khiến anh Quốc gãy xương hàm và phải cấp cứu điều trị tại bệnh viện đa khoa tỉnh Đắk Lắk.
Theo đó, vào ngày 18/8, ông Lê Vĩnh Tứ – Trưởng công an xã Nam Đà (huyện Krông Nô, Đắk Nông) cùng Phó trưởng công an xã là Nguyễn Văn Lộc đi tuần tra địa bàn khi trong người đã có hơi men.

Cả gia đình bị chém, vợ chết, chồng và con gái nhập viện

Tuoitre

21/08/2015 21:24 GMT+7
TTO – Chiều 21-8, công an tỉnh Tây Ninh đã bắt giữ Phạm Thành Tây (37 tuổi, ngụ xã Phước Trạch, huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh) về hành vi chém gia đình hàng xóm khiến một người chết, hai người bị thương.
Gia đình tổ chức đám tang cho bà Gái
Gia đình tổ chức đám tang cho bà Gái

Trước đó, khoảng 6 giờ 30, trong lúc cả xóm còn đang ngủ thì nghe tiếng la thất thanh từ nhà bà Lê Thị Gái (52 tuổi, đường số 2, ấp Cây Nính, là gia đình hàng xóm của Tây).

***TIN NGÀY 21/8/2015 -Thứ Sáu.

Chính trị – Xã hội

“Việt-Ấn-Mỹ chung nhận định: Trung Quốc muốn thống trị khu vực”  -(GDVN)   —  Mỹ báo động Trung Quốc tăng cường cải tạo đảo ở biển Đông  -(TT) –Ngày 20-8, Lầu Năm Góc ra báo cáo khẳng định Trung Quốc đang tăng cường hoạt động bồi đắp, cải tạo tại các đảo nhân tạo ở biển Đông.   — Mỹ tố Trung Quốc vẫn xây dựng trên biển Đông  -(VnEc) – Trung Quốc đã đẩy mạnh hoạt động bồi đắp đảo nhân tạo trên biển Đông trong mấy tháng gần đây, đồng thời gia tăng tuần tra ở vùng biển này nhằm đẩy mạnh các tuyên bố chủ quyền vô căn cứ của mình – tờ Wall Street Journal dẫn một báo cáo do Bộ Quốc phòng Mỹ công bố cuối ngày 20/8 cho hay…..  Giới chức quốc phòng Mỹ cũng nhìn nhận, sự hung hăng của Trung Quốc đang tạo nguy cơ đối đầu giữa Bắc Kinh với Washington.   —  Mỹ: Trung Quốc tăng hoạt động bồi đắp trên các đảo ở Biển Đông  -(NNVN)   —  Mỹ: Trung Quốc tăng gần 50% diện tích đất cải tạo ở Biển Đông  -(DT) – Một báo cáo mới của Bộ Quốc phòng Mỹ cho hay hoạt động cải tạo đất của Trung Quốc tại các đảo nhân tạo ở Biển Đông đã tăng mạnh trong những tháng gần đây, và Bắc Kinh đang gia tăng việc tuần tra tại vùng biển này để thúc đẩy các đòi hỏi chủ quyền.
Hacker Trung Quốc tấn công hàng loạt website Việt Nam   -(PT) – Đầu tháng 8 vừa qua, 18 website là của các Bộ, Ngành, Cơ quan Nhà nước bị hacker tấn công

***TIN NGÀY 20/8/2015 -Thứ Năm.

Chính trị – Xã hội

Hải quân Mỹ đẩy mạnh các hoạt động hướng về Việt Nam  -(RFI)   —  Indonesia đánh chìm tàu cá Việt Nam  -(VOA)
Hồn ‘Sát Thát’ có được đi vào Dự thảo luật Trưng cầu dân ý?   -(RFA) –Dự luật Trưng cầu dân ý vừa qua đã được đề cập và thảo luận tại Uý ban thường vụ quốc hội. Đây không phải là lần đầu tiên nhà nước Việt Nam đưa ra dự thảo luật trưng cầu dân ý. Trong lịch sử, hơn 700 năm trước, Việt Nam đã từng có hội nghị Bình Than, hội nghị Diên Hồng, sau đó là trưng cầu dân ý 1955. Những cuộc trưng cầu dân ý trong lịch sử và trong dự thảo luật của xã hội hiện đại có cùng tính chất hay không?
Dân chủ hóa sẽ bớt đút lót tham nhũng  -(RFA)   —  Mừng ngày quốc Khánh bằng hoa từ Trung Quốc  -(RFA)
Một cuộc cách mạng vô nghĩa   -(Lê diễn Đức -RFA)“Làm cách mạng để xây dựng lên chế độ độc đảng toàn trị, không có tự do, dân chủ và nhân quyền. Đó là một cuộc cách mạng vô nghĩa và thất bại. Bởi chúng ta đã thay thế sự cai trị văn minh của giặc ngoại xâm bằng sự cai trị độc ác, tàn bạo, tham lam của giặc nội xâm”.