Ảnh minh họa do truyền thông Trung Cộng sử dụng trong bài bình luận ‘Đòn bẩy thương mại có thể ngăn CSVN theo Mỹ’
Hoàng Trần (Danlambao)
– Trong một bài bình luận được phổ biến hôm 25/1/2015, cơ quan ngôn
luận chính thức của đảng cộng sản Trung Cộng nói rằng thủ tướng CSVN
đương nhiệm, ông Nguyễn Tấn Dũng đang nhắm đến chức vụ tổng bí thư đảng
cộng sản Việt Nam tại đại hội đảng lần thứ 12, dự kiến sẽ diễn ra vào
đầu năm 2016.
Theo Hoàn Cầu Thời Báo, thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng được mô tả là ‘một đại diện của phe thân Mỹ’ trong hàng ngũ chóp bu cộng sản VN.
Khi nắm giữ vị trí cao nhất trong đảng cầm quyền, vai trò của ông
Dũng được nói sẽ thay đổi đáng kể chiến lược quốc gia và chính sách đối
ngoại. Theo phía Trung Cộng, trước tình trạng chia rẽ chính trị trong
hàng ngũ chóp bu CSVN, những thay đổi này để ‘chào đón sự tham gia sâu
rộng của hơn Mỹ vào Việt Nam’.
“Washington đã nhận ra tiềm năng của ông Dũng như một đại diện
hiệu quả. Đại hội đảng lần thứ 12 có thể là cơ hội duy nhất cho ông Dũng
lên nắm quyền lực tối cao, Mỹ có ý định ca ngợi thành công tại bàn đàm
phán TPP là một trong những thành tựu lớn của ông Dũng”, Hoàn Cầu Thời Báo nói.
Cũng theo cơ quan tuyên truyền chính thức của Trung Cộng, các đòn
bẩy thương mại cùng với ‘lập trường mềm mại’ hơn của Trung Cộng tại Biển
Đông có thể giúp ngăn chặn CSVN chuyển hướng quay sang Mỹ.
‘Chia rẽ lãnh đạo Việt Nam’
Đáp lại, truyền thông nhà nước VN đã nhanh chóng phản bác các nhận định do phía Trung Cộng tung ra.
Tờ báo Giáo Dục Việt Nam hôm 26/1/2015 đã bình luận đây là hành động “tung tin thất thiệt, kích động chia rẽ cố gắng tìm cách gây nhiễu loạn nội bộ Việt Nam” của truyền thông Trung Cộng.
“Phải chăng động đến tham vọng bành trướng lãnh thổ khó nuốt
trôi, Thời báo Hoàn Cầu mới tìm cách công kích, chia rẽ nội bộ người
Việt trước thời điểm quan trọng ảnh hưởng đến tương lai của đất nước?”, tờ báo trực thuộc hiệp hội các trường đại học, cao đẳng Việt Nam nói.
Trước nhận định nói rằng thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng là ‘đại diện phe
thân Mỹ’, báo Giáo Dục Việt Nam cáo buộc Hoàn Cầu Thời Báo đã ‘công
kích bôi nhọ thủ tướng’ và ‘âm mưu đen tối chia rẽ nội bộ Việt Nam’.
Dù từng xuất hiện nhiều lời đồn đoán khác nhau, nhưng đây là lần
đầu tiên một cơ quan truyền thông chính thức Trung Cộng tiết lộ tin ông
Dũng sẽ nắm giữ vị trí tổng bí thư tương lai.
Vì sao Hoàn Cầu Thời Báo biết được điều này? Có thể dễ dàng lý giải là do nội bộ chóp bu cộng sản rò rỉ cho phía Trung Cộng.
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đang nhắm đến chiếc ghế
tổng bí thư năm 2016, theo Hoàn Cầu Thời Báo
Nguyễn Tấn Dũng: ‘Đại diện thân Mỹ’?
Chiếc ghế tổng bí thư tương lai hiện đang là cuộc chạy đua khốc
liệt giữa 3 ứng cử viên trong bộ chính trị cộng sản là các ông Phạm
Quang Nghị, Phùng Quang Thanh và Nguyễn Tấn Dũng.
Bí thư Hà Nội Phạm Quang Nghị do đích thân TBT đương nhiệm Nguyễn
Phú Trọng đỡ đầu quyền lực. Trong khi đó, bộ trưởng bộ quốc phòng, đại
tướng Phùng Quang Thanh được sự ủng hộ của Trung Cộng nhờ chủ trương
thần phục Bắc Kinh vô điều kiện.
Thủ tướng đương nhiệm Nguyễn Tấn Dũng cũng là một ứng cử viên sáng
giá cho chức vụ tổng bí thư đảng cầm quyền. Quyền lực của ông Dũng có
được phần lớn nhờ vào sự đỡ đầu của đại tướng Lê Đức Anh – thủ phạm
chính tiếp tay cho Trung Cộng đánh chiếm Trường Sa và cũng là người chịu
trách nhiệm về thỏa ước Thành Đô năm 1990.
Trong suốt hai nhiệm kỳ thủ tướng, Nguyễn Tấn Dũng là thủ phạm tàn
phá đất nước đến bờ vực lụn bại, trong khi phe nhóm ông ta vẫn ngày một
giàu lên khủng khiếp nhờ tham nhũng và cướp đất dân nghèo.
Do đó, rất khó tin Nguyễn Tấn Dũng là một ‘đại diện thân Mỹ’, bởi
những kẻ tham nhũng chỉ biết đến tiền và quyền. Bất cứ ai cho tiền, dù
là Mỹ hay Tàu đều không quan trọng.
Tóm lại, nếu không lật đổ được chế độ độc tài cộng sản, tương lai đất nước sẽ tiếp tục còn tăm tối trong nhiều năm tới.
Trên hoàn cầu chắc nó gỡ mất rồi, kiếm không ra.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:RVS52Q5W0t0J:www.globaltimes.cn/content/903857.shtml+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=ph
Trade leverage can halt Vietnam’s turn to US
Source:Global Times Published: 2015-1-25 19:53:15
Illustration: Liu Rui/GT
The new round of Trans-Pacific Partnership (TPP) negotiations begins
on Monday. When Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung shook hands
with US Ambassador to Vietnam Ted Osius on January 7, Osius told him
that the White House would be more flexible so that talks could be
wrapped up in March for approval by Congress in May.The marathon negotiations, which started more than five years ago, seem to have entered the last phase as the US makes some compromises. Hanoi hopes this economic treaty will boost Vietnam’s economic growth, and most importantly, relieve itself from long-term reliance on imports from China. What’s more, growing tensions in the South China Sea have been pushing Vietnam to seek a patron to counterbalance China’s influence. The US is its best option.
This year marks the 20th anniversary of the normalized relations between Vietnam and the US. Regardless of enduring antagonism, the occasion offers a critical impetus for both sides to come closer. Washington’s compromise in the TPP negotiations is a gift to Hanoi, but the gift is given at a price.
History has proven millions of times that the US will never give in for no reason in negotiations, particularly when it has gained the upper hand. In this case, Washington’s concession is not a tactical one made to support petty interests but a strategic one that might impact the entire regional political landscape.
2015 will also be a politically intense year for Vietnam, as the Communist Party’s 12th Congress will renew its leadership in January 2016. Dung, the incumbent prime minister of Vietnam, is probably already aiming for the top post, general secretary of the ruling party. In the divided Vietnamese political arena, Dung, a representative of the pro-American faction, will probably dramatically change Vietnam’s national strategy and foreign policy to welcome more US engagement.
Washington has realized Dung’s potential as an effective proxy. Knowing the 12th Congress might be the only chance for Dung to take supreme power, the US intends to praise the accomplishments of the TPP talks as one of Dung’s major achievements. In this case, Washington is attempting its old color revolution tricks in Vietnam in an attempt to solicit Vietnam as a Philippines-like pawn to constrain China’s rise.
Therefore, 2015 is a critical year for the tripartite game between China, the US and Vietnam. Although Beijing and Hanoi quickly restored ties late last year after a year-long face-off, Washington’s attempt to rope in Hanoi will easily break the vulnerable regional security framework, posing hazards to the integrity of China’s territorial sovereignty.
Thus, what China will face with its neighbor in the south will probably be a situation even more intense than what it experienced in 2014.
Unlike the US, which brazenly intervenes in other countries’ domestic affairs, China could employ more acceptable means to help Vietnam benefit from a positive bilateral relationship. If Vietnam sides with the US to counter China,however, Beijing is also likely to take punitive measures.
In order to prevent Hanoi from continuing to tilt toward Washington, Beijing needs to take a slightly softer stance on some issues to ease the tense situation in the South China Sea. Otherwise, in growing tensions, the odds that Vietnam will be discomfited and become an ally of the US will greatly increase.
China should give full play to its traditional advantages as a major trader with Vietnam and employ various economic measures, particularly investment, to boost Vietnamese infrastructure and economic strength. China should redouble its efforts to promote interconnection between both countries, such as taking advantage of the 21st Century Silk Road project. Real benefits will make Vietnam stay clear-headed enough to weigh the pros and cons when making decisions that involve China and the US.
The article was compiled by Global Times reporter Liu Zhun based on an interview with Zhou Fangyin, a professor at the Guangdong Research Institute for International Strategies. liuzhun@globaltimes.com.cn
Posted in: Viewpoint
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét