Thượng nghị viện California thông qua Nghị quyết SJR5 về thương phế binh Việt Nam Cộng hòa

TTXVA

Hôm thứ Năm – 30 tháng 4 năm 2015, tức là thời điểm tròn 40 năm kể từ khi chính thể Việt Nam Cộng hòa cáo chung và cuộc nội chiến Bắc – Nam kết thúc, Thượng nghị viện California đã chính thức thông qua Nghị quyết SJR5, mà trong đó, cho phép các thương phế binh từng chiến đấu cho Quân lực Việt Nam Cộng hòa được định cư tại Mỹ. Nghị quyết SJR5 được ví như sự tái khởi động chương trình HO vốn đã vô hiệu lực từ năm 2008.

Ảnh chụp một cựu quân nhân Việt Nam Cộng hòa sau ngày thống nhất hai miền. Khác với những người đồng bào ở bên kia chiến tuyến, họ bị chính quyền công nhiên bỏ mặc và gán cho cái mác “ngụy quân”, “tay sai đế quốc”. Số phận của thương phế binh Việt Nam Cộng hòa chỉ có thể dựa vào chút nỗ lực mưu sinh còn lại và sự bang trợ của các tổ chức thiện nguyện.


Sơ khởi của Nghị quyết SJR5 (California Senate Joint Resolution 5) là một dự luật do nữ Thượng nghị sĩ Janet Nguyễn đề xuất ngay khi vừa nhậm chức. Bà Janet Nguyễn cho biết : “Nghị quyết này chiếu một tia sáng vào một kẽ hở, mà trong đó, hàng ngàn thương phế binh Việt Nam Cộng hòa bị bỏ quên. Ðây là những người đã chiến đấu rất can đảm bên cạnh đồng minh Hoa Kỳ trong cuộc chiến Việt Nam“, đồng thời, bà chia sẻ : “Là một người tị nạn, đến quốc gia này để trốn chạy sự đàn áp của chế độ Việt Nam Cộng sản, tôi xin chân thành cảm ơn các đồng viện đã ủng hộ và cùng tôi thông qua nghị quyết này“.
Được biết, dự luật tái khởi động chương trình “Tái định cư vì lý do nhân đạo” và “Ra đi có trật tự” là một phần trong những lời hứa với cử tri của cựu Giám sát viên quận Cam Janet Nguyễn, khi tham gia tranh cử chức Thượng nghị sĩ tiểu bang California hồi 2014. Tuy nhiên, để được thi hành trên thực tế, bản Nghị quyết SJR5 cần phải qua một “cửa ải” lớn hơn, đó là cấp liên bang. “Chúng ta mới chỉ vượt qua một chướng ngại với SJR5, nhưng tôi rất lạc quan, là nghị quyết này sẽ được Lưỡng viện Quốc hội California thông qua” – Bà Janet Nguyễn tuyên bố – “Tôi sẽ tiếp tục tranh đấu cho những người không có tiếng nói, và vẫn đang phải tranh đấu cho tự do của họ ở Việt Nam, cho tới khi chính phủ Hoa Kỳ phải cho họ một cơ hội định cư tại đất nước này“.
Dưới đây là toàn văn Nghị quyết SJR5 :
BILL NUMBER : SJR5 AMENDED
BILL TEXT
AMENDED IN SENATE APRIL 29, 2015
AMENDED IN SENATE APRIL 22, 2015
AMENDED IN SENATE MARCH 19, 2015
INTRODUCED BY Senator Nguyen
(Coauthors : Senators Hertzberg and Huff Hertzberg, Huff, and Runner)
(Coauthors : Assembly Members Chávez, Chu, Kim, and McCarty)
MARCH 10, 2015
Relative to humanitarian resettlement.
LEGISLATIVE COUNSEL’S DIGEST
SJR5, as amended, Nguyen. Vietnam : Humanitarian resettlement.
This measure would urge Congress and the President of the United States to expand the Humanitarian Resettlement Program to allow disabled veteran officers of the South Vietnamese Army currently living in the Socialist Republic of Vietnam to enter the United States.
Fiscal committee : No.
WHEREAS, The Vietnamese-American community plays an important role in the social, cultural, and economic landscape of the State of California and the United States ; and
WHEREAS, The United States government and the American people have a commitment to assisting individuals that fought as allies in the Vietnam War and continue to face persecution and threats from the Communist government of the Socialist Republic of Vietnam ; and
WHEREAS, The veterans of the South Vietnamese Army, also known as the Quân lực Việt Nam Cộng hòa, showed their commitment to the United States by fighting alongside the United States Armed Forces during the Vietnam War ; and
WHEREAS, The Humanitarian Resettlement Program and the Orderly Departure Program have allowed for the resettlement to the United States of former reeducation center detainees, former Vietnamese employees of the United States government, and former Vietnamese employees of private American companies and organizations prior to April 30, 1975, and from 1997 to 2009, inclusive, sons and daughters of former Vietnamese were included in what became known as the McCain Amendment ; and
WHEREAS, Disabled veterans of the South Vietnamese Army, also known as the Quân lực Việt Nam Cộng hòa, have suffered a lifetime of great challenges and discrimination. Yet, some disabled veterans were excluded from the Humanitarian Resettlement Program and the Orderly Departure Program because they were not detained in reeducation camps for the requisite number of years due to their physical disabilities ; and
WHEREAS, April 30, 2015, marks the 40th year since the Fall of Saigon ; and
WHEREAS, Promoting the Humanitarian Resettlement Program and the Orderly Departure Program to include disabled veterans of the South Vietnamese Army, also known as the Quân lực Việt Nam Cộng hòa, and their sons and daughters, would rightfully bring these veterans and their families into programs that, by their terms, excluded some disable disabled veterans ; now, therefore, be it
Resolved by the Senate and the Assembly of the State of California, jointly, That the Legislature respectfully urges the President and the Vice President of the United States and the United States Congress to reauthorize the Humanitarian Resettlement Program and the Orderly Departure Program to allow disabled veterans of the South Vietnamese Army and their families currently living in the Socialist Republic of Vietnam to apply to enter the United States ; and be it further
Resolved, That the Secretary of the Senate transmit copies of this resolution to the President and the Vice President of the United States, to the Majority Leader of the Senate, to the Speaker of the House of Representatives, and to each Senator and Representative from California in the Congress of the United States, and to the author for appropriate distribution .